Paul Celan: Die zweite Bibliographie
I. Vorwort
Verschiedene Überlegungen haben uns dazu bewegt, unsere Bibliographie im Internet zu veröffentlichen. Unser Hauptanliegen besteht darin, möglichst vielen Interessierten den Zugriff auf dieses Werk zu ermöglichen. Da die relativ hohen Kosten einer gedruckten Ausgabe die Anschaffung sowohl für Einzelpersonen als auch für Institutionen und Bibliotheken schwierig machen könnten und Nachschlagewerke normalerweise nicht per Fernleihe zu erhalten sind, bietet das Internet eine kosten- und zeitsparende Alternative. Wir hoffen, daß unsere Bibliographie auf diesem Weg vielen LeserInnen zugänglich sein wird.
Zahlreiche Personen haben uns auf irgend eine Weise geholfen. Es wäre unmöglich, alle Personen hier zu erwähnen, denen wir zu Dank verpflichtet sind. Für freundliches Entgegenkommen bedanken wir uns bei folgenden Personen besonders: Khalid Al-Maaly, Anthony Barnett, Erich Beck, Stephan Bleier, Talia Bloch, Steven Bowman, Esther Cameron, Silvia Candida, Magda Cârneci, Yvette Centeno, Andrea Corbea, David Coury, Gabriel Decuble, Ruth Dinesen, Greg Divers, Neil Donahue, Gerald Lee Dunn, A. K. El Janaby, John Felstiner, Maria Teresa Dias Furtado, Katharina Gerstenberger, Jan Gielkens, Johannes Hoffmann, Christine Ivanovic, Laurie Jaffee, Pierre Joris, Hans Juergensen, Flávio R. Kothe, Ewoult van der Knaap, Karl Kym, Ion Lihaciu, Vivian Liska, Timothy Liu, Antoni Lopez Carbajo, James K. Lyon, Catherine Marshall, Erika Metzger, David Metzler, Angelina Mrsic, Olaf Önnerfors, Franziska Ott, Elizabeth Petuchowski, Nikolai Popov, Josef Polácek, J. Gregory Redding, Olaf Reinhard, Michael Rice, Lilly Ronchetti, Bianca Rosenthal, Wolfgang Ruttkowski, Peter Rychlo, Clarise Samuels, Uta Schuch, Eric M. Selinger, Joachim Seng, Barbara Serfozo, Tadeisz Slawek, Hans-Michael Speier, Bärbel Such, Eva Syristová, Angela Szabo, Ewa Telko, Don Heinrich Tolzmann, Peggy W. Watson, Richard Widlaszewski und Viktor Zmegac, Ohne die Initiative von Kerry Cox wäre diese Bibliographie hier nicht erscheinen.
We would like to express our thanks to the University Research Council and the Charles Phelps Taft Memorial Fund of the University of Cincinnati for financial assistance in the course of our research.
Addendum 2008: Special thanks to Alan Ng
Jerry Glenn
German Dept. / ML 372
University of Cincinnati
Cincinnati, OH 45221-0372 USA
Jeffrey D. Todd
Modern Languages and Literatures
Texas Christian University / Box 297210
Fort Worth, TX 76129 USA